《世说新语》与《洛阳伽蓝记》连词比较研究

发表时间:2019/6/13   来源:《知识-力量》2019年9月30期   作者:田连叶
[导读] 中古汉语上承上古汉语,下连近现代汉语,是汉语发展史上的一个重要阶段。本文选取中古时期的文本语料《世说新语》和《洛阳伽蓝记》作为研究对象,重点考察了两书中出现的连词。连词又是汉语中的重要词类,是汉语语法的重要手段。文章对《世说新语》(文中简称《世》)和《洛阳伽蓝记》(文中简称《洛》)中的连词进行了穷尽式研究,又进一步找出了两本著作中的共有连词和非共有连词,比较两本著作中的连词使用特点。
(济南大学,山东 济南 250022)
摘要:中古汉语上承上古汉语,下连近现代汉语,是汉语发展史上的一个重要阶段。本文选取中古时期的文本语料《世说新语》和《洛阳伽蓝记》作为研究对象,重点考察了两书中出现的连词。连词又是汉语中的重要词类,是汉语语法的重要手段。文章对《世说新语》(文中简称《世》)和《洛阳伽蓝记》(文中简称《洛》)中的连词进行了穷尽式研究,又进一步找出了两本著作中的共有连词和非共有连词,比较两本著作中的连词使用特点。
关键词:《世说新语》;《洛阳伽蓝记》;连词;分类;比较

 
             连词是不能独立做句子成分,在词,短语,分句,句子,句群等句法结构中起连接作用的虚词。[1]还可以表示特定的句法关系和逻辑关系。本文根据张宝林[2]的观点和两本语料的具体情况,把连词分为联合连词和偏正连词两大类。联合连词又分为表示并列、承接、递进、选择,偏正连词分为因果、转折、条件、假设、让步、目的和修饰。      
             一、《世说新语》连词研究
             通过统计分析,我们可以得出《世》中的连词总共有50个,总共使用了1181次,其中单音节连词有38个,占连词总数的76%,复音连词有12个,占连词总数的24%,《世》中以单音节连词为主。所有连词中承接连词的数量最多。相对于上古汉语几乎都是单音节连词来说,《世》中已经开始出现了不少复音连词,体现了连词的发展,其连词具体使用情况如下:
             作并列连词的有7个,(括号内为使用次数):与(95)、而(106)、及(9)、以(1)、既...又...(2)、既...且...(2)、且(2)。作选择连词的有2个:或(2)、与(2)。作递进连词的有6个:况(8)、且(6)、非唯(4)、非徒(1)、非但(1)、非特(1)。作承接连词的有10个:而(93)、因(90)、遂(28)、乃(139)、则(43)、于是(50)、既而(3)、然后(10)、便(91)、辄(24)。作转折连词的有8个:而(126)、然(27)、但(8)、辄(1)、顾(1)、如(1)、则(2)、以(1)。作因果连词的有7个:因(4)、以(18)、由(5)、是以(1)、故(20)、所以(2)、以是(1)。作假设连词的有3个:若(30)、使(4)、若令(1)。作让步连词的有2个:虽(42)、尚(4)。作条件连词的有3个:唯(4)、但(6)、但使(1)。作目的连词的有1个:以(32)。作修饰连词的有一个“而”(28)
             二、《洛阳伽蓝记》连词研究
             通过统计分析,我们可以得出《洛》中的连词总共有36个,总共使用了354次,其中单音节连词有30个,占连词总数的83%,复音连词有6个,占连词总数的17%,《洛》中的连词以单音节连词为主。所有连词中承接连词的数量最多。其连词具体使用情况如下:
             作并列连词的有4个,(括号内为使用次数):与(9)、而(2)、以(1)、及(5)。作选择连词的有1个:或(5)。作递进连词的有2个:况(2)、且(2)。作承接连词的有8个:而(34)、于是(14)、遂(47)、便(5)、则(19)、乃(13)、因(2)、然后(6)。作转折连词的有4个:然(4)、而(13)、但(1)、乃(1)。作因果连词的有7个:因(19)、以(12)、故(17)、是以(19)由是(1)、因而(1)、以是(1)。作假设连词的有4个:若(19)、假(3)、傥(1)、假令(2)。作让步连词的有1个:虽(29)。作条件连词的有2个:但(2)、唯(1)。作目的连词的有1个:以(27)。作修饰连词的有一个:而(16)2)、唯(1)。作目的连词的有1个:以(27)。

作修饰连词的有1个:而(16)
             三、《世说新语》《洛阳伽蓝记》连词比较
             通过以上比较我们可以得出《世》和《洛》两本语料中有不少的共有连词,其中并列连词有4个:“与”、“而”、“及”、“以”,选择连词有1个:“或”,递进连词有2个:“况”、“且”,承接连词有7个:“而”、“于是”、“遂”、“便”、“则”、“因”、“然后”,转折连词有3个:“然”、“而”、“但”,因果连词有6个:“因”、“以”、“由”、“是以”、“故”、“以是”,假设连词有1个:“若”,让步连词有1个:“虽”,条件连词有2个:“但”、“唯”,目的连词有1个:“以”,修饰连词有1个:“而”,两本语料中的共有连词总共有29个。
             两本语料中,也有非共有连词,《世》中有而《洛》中无的连词总共有20个,并列连词有三个:“既...又”、“既...且”、“且”,选择连词有一个:“与”,递进连词有四个:“非唯”、“非特”、“非徒”、“非但”,承接连词有两个:“既而”、“辄”,转折连词有五个:“辄”、“顾”、“如”、“则”、“以”,因果连词有一个:“所以”假设连词有两个:“使”、“若令”,让步连词有一个:“尚”,条件连词有一个:“但使”,《洛》中有而《世》中无的连词总共有6个。转折连词有两个:“乃”、“虽”,因果连词有一个:“因而”,假设连词有三个:“假”、“傥”、“假令”。
             四、两种语料在连词使用上的特点
             通过对《世》和《洛》两种语料中的连词进行分类比较研究我们得出了两种语料在连词运用上的特点如下:
             从连词的使用数量来看《世》中连词有50个,使用次数为1181次,《洛》中连词有36个,使用次数为354次。《世》比《洛》中的连词要丰富,使用频次也较多。
             从连词的音节结构来看两本语料中的连词都是以单音节连词为主,复音连词较少出现。《世》中单音连词有38个,占连词总数的76%,复音连词有12个,占连词总数的24%,《洛》中的单音节连词出现了30个,占连词总数的83%,复音连词有6个,占连词总数的17%,可以得出《世》和《洛》中的连词都开始出现复音化,《洛》中的复音连词所占比例比《世》少,《世》中的复音连词更丰富。
             连词具有承上启下的过渡性,上古连词多是单音节连词,复音连词较少, 两本语料中的连词,都沿用了上古连词,但同时又有新的连词出现,有些连词一直沿用至今。比如承接连词中的“而”,是沿用的上古连词,而“然后”是中古出现的新兴连词,并且一直沿用至今。体现了两本语料中连词承上启下的过渡性。
参考文献
[1]黎锦熙.《新著国文语法》[M].北京:商务印刷馆,1992.
[2]张宝林.《汉语语法的多层面考察》[M].北京:北京语言大学出版社,2015.

作者简介:田连叶(1994—),女,山东济南人,在读研究生,济南大学,语言学及应用语言学。
 
 
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: