解读《德伯家的苔丝》中的颜色隐喻之白色与红色

发表时间:2019/5/8   来源:《基础教育课程》2019年5月09期   作者:薛志慧
[导读] 色彩是人类生活的重要组成部分,对于色彩的认知是语言学概念中隐喻的重要组成部分。颜色隐喻不仅具有修辞功能
        薛志慧(天津师范大学教师教育学院  天津  300000)
        摘要:色彩是人类生活的重要组成部分,对于色彩的认知是语言学概念中隐喻的重要组成部分。颜色隐喻不仅具有修辞功能,更具有认知功能。在《德伯家的苔丝》中,作者哈代线束地运用了象征的写作手法,通过描写一系列的红色与白色物体来烘托出主人公苔丝的处境、内心世界和未来的命运。
        关键词:白色;红色;象征
        中图分类号:G623.5   文献标识码:A   文章编号:ISSN1672-6715 (2019)05-108-01
        一、引言
        颜色一直以来是语言的重要组成部分,颜色总是能表达语言的思想内容。同样,隐喻也是一种普遍现象,在人类的语言中无处不在并且日常生活中也充满了隐喻。隐喻是历代作家都比较青睐的一种修辞,它把目标物和参照物完美的结合在一起,让读者利用自己已知的一个范畴去认识另一个相似范畴的人或物。隐喻是我们理解抽象概念和进行抽象思维的主要机制,它能使我们更容易去理解那些相对抽象没有条理的事物。作者在创作时,他会把这种感受和认知带到文学作品作品中来,利用颜色的词为读者带来更加丰富的想象空间和视觉冲击。
        二、小说中红色与白色象征意义的解读
        小说中苔丝的第一次出现,“她的头发上系着一根红色的发带,在一群穿白衣服的队伍里,她是唯一能以这种引人注目的装饰而感到自豪的人”,苔丝身穿白色裙子象征着她的纯洁和纯净,头上的红色发带让她更加独特,却也代表着危险在一步步逼近。苔丝作为青春期的少女,爱漂亮并且与众不同,是和其他的乡村女孩不一样的。由此也可以猜中她的命运与别人的不同。在白色的映衬下,红色是那么醒目,作者用红色的发带暗示她未来悲惨的命运。
        苔丝的父亲因为喝醉酒无法按时把蜂箱送到卡斯特桥的集市上,苔丝和弟弟不得不半夜爬起来,赶着马车去集市。途中,糟糕的事情发生了——“邮车的尖把就像一把利剑,不幸刺进了王子的胸膛,它生命的热血像溪流一样从伤口喷射而出,带着咝咝生落到地上。”那匹叫“王子”的马受了很严重的伤,苔丝无助地用双手捂住伤口止血,毫无疑问这是徒劳的。苔丝的脸上和衣服上都被染上了鲜红的血迹,在这里,作者用刺眼的红色来象征她即将失去贞洁。再后来作者用了大量颜色的词描写了当时马死亡的场景。马的死亡就意味着家里失去了经济来源,以至于后来苔丝不得不去亚雷家,开始了她悲剧的人生。
        之后,红色不断出现在读者的视野和苔丝的生命中,当她第一次出现在德伯维尔家的庄园时,她穿着白色的长裙,系着红色的丝带,看到了庄园深红的砖房。苔丝最后也是在同样的红色房子里被绞刑。所以,这里红色房子就是她死亡的象征。
        在庄园里,亚雷强迫苔丝吃下一颗草莓,并在胸前给她别上了玫瑰花,但是胸前的玫瑰花却刺到了苔丝的下巴。苔丝马上意识到,这是个不吉利的兆头,这也是她注意到的第一个不吉利的兆头。她的预感是正确的,不久以后她被夺去了贞洁,那个夜晚也是她命运的转折点,至此以后,社会的鸿沟将苔丝与过去的她分裂开来。


        失贞之后,苔丝决定回家。在路上她遇到了一个工匠,手上提着一个白色的罐子,装着红色的油漆,并在栅栏上写下了“他们的灭亡也必速速到来”几个朱红的大字。这几个大字被平静的风景衬托的十分醒目,似乎在呐喊。苔丝读着这几个大字,内心充满了恐惧,似乎她的经历已经被其他人看得一清二楚。
        家庭没有了经济来源,饱受磨难的苔丝不得不去农场工作,她要忘记过去发生的一切,开始慢慢调整自己。这时,她遇到了安吉尔,他们之间的真爱让苔丝获得的了新生,追求到了自己真正的幸福。但是在欢乐的日子里,红色依旧伴随着苔丝。在几处关于奶牛场的描写中,作者多次描写了奶牛身上的红色和白色,这些让苔丝看到了她的过去,白色象征了她们面对命运安排时的软弱。
        苔丝在田间劳动时,收割机上有是红色的十字架,但是在阳光的照射下,红色的十字架更为浓重。残忍的工业文明就像吸血鬼,啃噬着工人的肌体,这回的运转时无人能够抗拒的。随着故事的发展,当苔丝看到洁白的婚纱时,她的内心充满了愧疚,她愿意为此付出一切的代价。新婚之夜,苔丝向安吉尔坦白了她曾经和亚雷发生的一切,作者在描写这个场景时,描述苔丝的脸和脖子变热变红,身穿红色的苔丝与房间里的摆设相互呼应,预示着着短暂的幸福即将终结。因为旁边的火炉,更因为苔丝犹豫是否向安吉尔坦白一切。在这个场景中,作者用大量的文字描述了房间里红色的炉火,这里的炉火并不是一个普通的东西,而是用来体现主人公内心世界的情感变化。用清晰可见的红色物体面熟主人公内心世界的变化,使读者更加准确地了解了苔丝的内心真实想法,同时深化了读者对小说主题的理解和认识。
        由于苔丝的坦白,她被安吉尔抛弃,不得不再一次开启她人生的苦旅,作为象征的红色变得更加鲜明和强烈。一天晚上,苔丝在树林中睡着,早晨醒来她看到很多锦鸡,这些鸡虽然华丽却都带着很多血迹,一些已经死亡,一些还在痛苦的挣扎。这些锦鸡的状况准确地衬托了苔丝悲惨的命运。苔丝就像这些被捕食的锦鸡,也像那些被逮捕的白色麋鹿。
接着苔丝又遇到了亚雷,开始的普通人的生活。但不幸的是安吉尔从巴西回来寻找苔丝,他乞求苔丝的原谅,希望得到她的宽恕。面对悲惨的命运,苔丝手足无措,但是这个饱受欺凌的弱者进行了最后的反抗,在失去理智的情形下把刀插进了亚雷的胸膛,作者在描写亚雷死亡了场景时,描述了雪白的天花板以及上面醒目的红色血迹,苔丝用这种方法与自己的不幸抗争,她终于可以结束这一生的不幸,得到了她一直追寻的平静生活。
        三、结束语
        整部小说中,作者通过多样的景物描写展示了乡村生动并且美丽的风光,红色和白色是主要贯穿在景物描写中的颜色,也是苔丝生命的主要色调。从色彩的本质来看,白色主要是纯洁,无瑕的颜色,但也是极其容易被玷污和改变的颜色,按时出它的软弱,就像苔丝虽然美丽纯洁,但是她的单纯极其容易让自己受到伤害却没有力量去反抗;红色是太阳的颜色给人光明和温暖,同事红色也是血液的颜色,象征着危险,小说中红色的频繁出现按时了苔丝悲惨的命运。在整部作品中,作者熟练使用了红色和白色,并在两种颜色的衬托下描述了主人公悲惨的一生。
        参考文献:
        [1]朴宝兰.汉语基本颜色词的概念隐喻研究[D].复旦大学中国语言文学系,2009.
        [2]谢劲秋.白色和红色——苔丝的象征色[J].四川外国语学院学报,2001(2).
        [3]孙毅.认知隐喻学多维跨域研究[M].北京大学出版社,2013.
投稿 打印文章 转寄朋友 留言编辑 收藏文章
  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: