日本的新年风俗

发表时间:2017/12/11   来源:《教育学文摘》2017年12月总第248期   作者:黄鹤鹤
[导读] 本文就日本新年的主要习俗做一总结简述。

广东科技学院英语系 广东 东莞 523000
        摘 要:每个民族都有自己的新年,并且都有本民族过年的独特的风俗。日本人在明治维新以前和中国一样是过农历年的,在明治维新之后,日本人改过阳历新年。本文就日本新年的主要习俗做一总结简述。
        关键词:新年 大晦日 正月 初詣
        日本在明治维新之前和中国一样是过农历年的,明治维新后日本人按照阳历来过新年。即从阳历元月1日开始过新年,元月1日这一天在日本也被称为“元日”或者“元旦”。
        日本人一般从12月29日开始放新年假,一直到1月3日左右。在日本有一个专门用语叫做“御用納め”,即在12月28日前后政府或公司结束一年的工作的意思。在日本元月1日到3日叫做“正月”,也被叫做“三が日”,中国也有正月,两者意思相近又不完全相同,在中国把农历一年的第一个月称为正月,日本人在正月里祈祷在新的一年里充满期望,幸福来到。
        和中国一样,日本人也有类似我们除夕的说法,除夕夜被称为“除夜”,在日本除夕即12月31日,这一天被称为“大晦日”。在这一天家家户户都要进行大扫除,准备过新年,同时也有通过扫除去掉晦气的意思。在这一天,人们会在门口、神龛、壁龛、厕所等处挂上稻草绳,日语俗称“注連縄(しめなわ)”,这种稻草绳由3、5、7条稻草和纸下垂做成,有三层寓意:第一是禁止不净的东西进入的标记,第二是包含了对日常经常麻烦到的事物表示感谢的心情,第三是辟邪之意。
        在除夕这一天,日本人也同样会在晚上观看他们的春节大联欢即“红白歌会”,日本的红白歌会至今已有60多年的历史了,是由NHK电台每年在12月31日举办的代表日本最高水准的歌会,参赛者都是人品好、最有实力和人气的选手,其中红色代表女子,白色代表男子,这是一场最后会分出胜负的比赛。和中国一样,这是日本在大年三十必不可少的节目;和中国的春晚不同,日本的红白歌会是通过男队、女队的歌唱对决的形式来进行的,而我们的春晚不限于歌曲,是一个综艺性的节目,但是寓意都是一样的,即辞旧迎新。和中国在除夕北方吃饺子、南方吃年糕一样,日本人在除夕也一定要吃荞麦面的,被称为“年越しそば”。这个习俗是从江户时期开始的,荞麦面因粘性比较差,很容易断,寓意斩断一切烦恼、灾难的意思。在这一天的午夜12点各个寺院开始鸣钟108下,日本是个信仰宗教的民族,佛教对日本人的影响很深,在佛教中人类有108种烦恼,敲响108下的钟声代表把这108种烦恼消除,得到救助之意。钟声响过,宣告新的一年的到来。
        日本人把元月1日到3日称为正月,在正月人们将在自家门口或公司门口摆放一对门松。


虽然被称为门松,但是基本上都包括梅、竹、松三种植物,类似中国的“岁寒三友”,除了有吉祥之意,在日本也有长寿的意思。门松一般摆放到元月7日。
        在1月1日这一天早上,日本人会去神社、寺庙去参拜,祈祷一年的幸福和健康,这种在新年后初次参拜在日本被称为“初詣”,也有很多日本人是在大晦日的晚上出门去神社、寺庙,在除夕的钟声敲过后同时参拜。在正月不论是男女老少,很多人都会穿传统服装——和服。在很多日剧中都会有这些情节,比如在日剧《恶作剧之吻》中,就可以看到琴子和同学一起在正月穿着漂亮的和服去神社参拜的情节。
        在元旦这天晚上做的梦日本人称为“初夢”,即新年做的第一个梦,很多日本人会根据自己的初梦来占卜一年的运势。为了能做一个吉利的梦,日本人会在枕头下放一个有宝船的画,在日本有“一富士、二鷹となすび”。即梦到富士山是最好的梦,其次是鹰和茄子。
        在新年期间日本人会给见不到面的朋友、亲戚等邮寄贺卡,上面写着祝福语,这个被称为“年賀状”。一般情况下在圣诞节左右寄出,在元旦就会配送到的。当然和中国一样,在新年期间大人会给孩子或亲戚的孩子压岁钱的,这是孩子们在新年的一大乐趣,压岁钱在日本俗称“お年玉”。
        在日本有初次写字一说,被称为“書き初め”,意思是新年后初次写字,一般是在元月2日写,大多是有关适合新年的祝贺方面的内容,比如“春”、“和平”等方面的内容。
        当然,说起风俗我们还要谈谈日本人在正月的饮食风俗。在正月不可欠缺的料理是早上的年糕汤,年糕汤日语称为“雑煮”,在正月的早上,全家聚在一起吃年糕汤庆祝新年。日本人在整个正月3天是不做饭的,这时吃的料理叫做年节饭,日语称为“おせち料理”,即供奉给年神的供奉料理。为了让灶神歇息,一般以提前准备的食物为中心,蕴含祝愿家族繁荣之意,一般装在多层的盒子中。年菜一般供奉于迎接年神的大晦日,然后在一年初始的元旦全家人一起分享。同时日本人也会喝泡有几种药草的屠苏酒,来庆祝新年。另外在元月7日这天,日本人有喝7草粥的习惯,据说喝了这种粥有祛除万病的功效。这七种植物包括“水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜”,从效力上分析,在正月由于吃太多油腻食品,吃这种粥可以调节胃肠功能。
        日本人新年一般放假到元月3日,元有4日就开始工作,日本人把这一日称为“御用始め”。在这一天日本政府、企业高层人士会阐述年初抱负,职员们会互相进行新年问候,一起吃饭喝酒,互相发誓在新的一年里努力工作、共同发展。
参考文献
[1]高发国 日本新年民俗趣谈[J].世界文化,2007,(1)。
[2]柯克雷 日本传统新年习俗中的汉文化渊源[J].西安外国语学院报,2006,(9)。


 

投稿 打印文章
留言编辑 收藏文章 推荐图书 返回栏目 返回首页

  期刊推荐
1/1
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址: