电影中，杰克.尼科尔森饰演了爱尔兰帮老大法兰克.卡斯塔洛，现实生活中的爱尔兰帮派老大叫詹姆士.布格，绰号小白，曾被起诉19起谋杀案件，1994年12月23日开始逃避警方追捕。当时他被银行抢匪和联邦警察收买的线人为销案出卖，而警方为了抓他，任何蛛丝马迹都不放过。詹姆士声名大噪的程度，就和基地组织首领、恐怖分子本.拉丹并驾齐驱，同样都是令美国头痛、急欲抓到的人物。

　　电影：黑帮头目成英雄　现实：没有一个是好人

　　47岁的克里斯托福的兄弟当年曾被詹姆士帮派折磨致死，他根本不敢看《无间道风云》这部影片：“这实在太痛苦，电影却赋予那位老大英雄式的光彩”。克里斯托福的兄弟在1984年遭詹姆士帮派迫害，当时他被黑帮用刑整整8个小时，“他们将他的手用皮带绑在椅子上，然后割他身上的肉，他哀求对方用枪对着他的脑袋开枪了断算了”。直到今天，克里斯托福仍对布格的余党感到害怕，更计划搬出马塞诸塞州。

　　克里斯托福的家属在2001年向联邦法院提出诉状，指控美国联邦调查局(FBI)波士顿的高级官员明知詹姆士的罪行，却因他是对抗当地意大利黑手党的线人而保护他免于起诉。对此，FBI不予置评，并表示有关詹姆士的调查都在进行中。

　　受害人家属提姆则说自己不喜欢好莱坞描述詹姆士和他被起诉60多项罪名、恶名昭彰的黑帮帮派方式。提姆的父亲1975年被詹姆士帮派枪杀。“电影太美化真相了，每个人都只是想用这个故事赚大钱。”

　　《布格兄弟》一书的作者卡尔表示，《无间道风云》虽然以詹姆士居住的波士顿为背景，却明显漏掉许多有关詹姆士的重点。他说，在现实黑帮生活中，很少有像莱昂纳多饰演的卧底警察那样，如此接近黑帮老大，而且“在这样的题材中，没一个人是好人！”

　　电影：美化政府现实：官匪勾结

　　卡尔在《布格兄弟》中，揭露州政府和当地警方都明知有詹姆士领导的黑帮，却还默许他们开赌场、贩售毒品、诈财、谋杀等，尤其是詹姆士的兄弟威廉布格，更是当时州政府参议院主席之一。兄弟俩一个是黑帮分子，一个是政府官员，官匪勾结的关系，让外界侧目。

　　另一位受害者家属大卫则批评电影中警察卧底深入詹姆士黑帮的剧情有美化政府的嫌疑，1981年，大卫的父亲被受命于布格的杀手杀死。“在我看来，那简直修正了政府保护罪恶的历史”。和其他家属一样，“我实在不敢看那部电影，那只会让人痛苦。”

　　时代华纳公司旗下的华纳兄弟制片公司公布的21分钟詹姆士.布格纪录片中，还包括了其他人对《无间道行者》的看法，并指出斯科塞斯在描述尼科尔森饰演的老大和真正的老大之间，其实是有些距离的，他说，“我们不能不说卡斯塔洛是以詹姆士为雏形，但让我这么说，我们对角色和情况都感到适合，因为我们知道那会是事实。”