编者按：《世界知识》是世界知识领域的一本权威刊物，在知识界和青年人中尤其享有较高声誉，为帮助中国读者认识世界、促进中国走向世界起到了独特的历史作用。
目前有个流行说法：与国际接轨，就是中国怎样与国际接轨。但是我觉得，跨文化交流是双向的，内涵更深，范畴也更广，也是和“和谐社会”的本质一脉相通。现在，我们请赵启正同志演讲。
每个中国人都是公共外交的“大使”
跨文化交流，现代人的基本功
诸位都是现代人。我想讲讲跨文化的交流是现代人的基本功。为什么这样说呢？30年前，改革开放前，我们不会那么说，因为那时我们跟外国人接触少。现在，中国与世界的交往空前密切，每年出国的人数是改革开放前的一千倍。中国各种传媒对国际政治、经济、文化和社会生活的报道和评论也空前活跃。在上世纪80年代，很多报纸只有四个版面，没有专门的国际新闻版。美元增值也罢，贬值也罢，国人是不关心的，因为很少有人有美元。如今，国际环境对中国的发展的影响是越来越重要了。
中国人与世界各国人民的交流是跨文化的交流，是不同语言间的交流，不同信仰间的交流。
由于中国已经融入了国际大家庭，人人都有机会进行跨文化交流，跨文化交流对于中国也变得越来越重要了。政府的外交工作只是一部分，我们现在进入了公共外交时代。
公共外交无处不在
公共外交，本质上就是跨文化的交流。“公共外交”也叫做“公众外交”(publicdiplomacy)，就是面对外国公众，以文化的交往或日常的往来为主要方式，在交往中表达本国文化、国情和政策。在公共外交时代，进行外交的主体包括政府外交部门，但更多的是非政府组织，如民间团体、大学、研究机构、媒体、宗教组织以及国内外有影响的人士。他们可以借助各自的领域和国际交往的舞台，面对外国的非政府组织、广大公众，甚至政府机构，从不同角度表达本国的国情和政策。中国的电台对美国广播，是公共外交；“美国之音”对中国广播，是公共外交；我们的出版社社长访问美国出版社，也是公共外交，我们的官员到美国的大学演说，还是公共外交。公共外交可以体现在一次中国文化展览盛会上，又可以体现在一次学术会议上或一次中国出口产品推介会上，甚至体现在中国人和外国人的一次交谈中。公共外交在国际交往场合无处不在，具有广阔的舞台。2008年北京奥运会临近，不仅每个北京人，可以说每个中国人都是公共外交的“大使”，都负有公共外交责任。
与政府外交的互补性
公共外交的重要性体现在与政府外交的互补性上。比如说，现在有组织通过种种借口要抵制奥运会。“记者无国界” 就是这样的民间组织，它说中国新闻不自由，要抵制中国举办奥运会。这就不需要外交部说话，外交部说话不是太抬举它了吗 (听众笑)。我们的记者协会要站出来。又如，国际大赦组织排了个表，在2008年1月份、2月份、3月份……如何如何抵制奥运会，每个月都有活动，要跟中国对着干。他们的借口就是中国有死刑，中国有人权问题。这时就需要中国人权基金会、中国人权研究会说话了。