编译/清 颖
德国“第一先生”：
在家是我说了算
德国总理默克尔的丈夫绍尔，为人严肃认真，平日沉默寡言，不喜在公众场合露面。即使在默克尔当选总理之日，绍尔仍沿袭他一贯的低调作风——通过电视观看选举过程。
绍尔比默克尔大5岁，夫妻俩各自有过一次失败的婚姻。
绍尔是大学教授，国际量子化学研究领域的权威，有“杰出头脑”之称。从1980年代中期开始，绍尔和默克尔就住在了一起，但一直没有结婚。后来，默克尔成为“基督教民主联盟”的代党首。为了“政治需要”，两人才走进婚姻的殿堂。不过婚礼的全部，就是在报纸上刊登了一则仅有烟盒底座大小的广告：“我们结婚了。安吉拉·默克尔，约阿希姆·绍尔，柏林，1998年12月。”
实际上，德国“第一先生”是个标准的绅士。在亲友眼中，绍尔是一位“模范丈夫”，包揽大部分家务。绍尔是个很有生活情趣的人。周末，他会带着妻子度假；长假时，两人则会去瑞士、美国或意大利旅行。
虽然默克尔的收入远比绍尔多，但在家中及私人朋友圈内，绍尔则起主导作用。默克尔也习惯安静地听丈夫高谈阔论。一次，一位政界人物向绍尔问候：“您好，默克尔先生。”结果绍尔没有理睬。据他的好友透露，绍尔一直在竭力维护“绍尔教授”的头衔，而不想让自己“沦为”“默克尔先生”。
阿根廷“第一先生”：
总统宝座咱家包了
阿根廷原“第一夫人”克里斯蒂娜，很快将成为该国的新总统。而她之所以能赢得选民的支持，很大程度上得益于丈夫基什内尔执政期间，成功引领阿根廷走出金融危机的政绩。
童年的基什内尔因患痉挛性咳嗽，留下了斜眼的后遗症，但却是公认的懂事孩子。大学时，他和法律系的漂亮女生克里斯蒂娜相识相恋并结为伉俪。
2003年，基什内尔当选为阿根廷总统。就职典礼上，因为要“贴近”群众，他不顾保镖阻拦进入人群。混乱中，脑袋被记者的摄像机蹭破了皮，不得不贴着创可贴出现在就职仪式上。就任后不久，总统府前发生了失业群众示威游行。他走出总统府，与示威群众一一握手，一下子让示威者改变了态度。面对媒体，基什内尔一贯采取直面态度，充分利用媒体为政府作正面宣传。
基什内尔为人务实，意志坚定，生活中也是个好丈夫，从未闹过绯闻，与妻子相亲相爱，堪称一对模范夫妻。