多年前，我家曾有过一个钟点工叫娇娥，娇娥从四川农村来。刚来的时候，我们就知道她不会写字，连自己的名字和住址都写不上来。她管北京叫“上边”，却不知道北京位于四川的北方。娇娥将近40岁，却从没听说过唐山地震和“四人帮”。但她脑瓜还算灵光，人也勤快，做得一手好饭菜。
我想，家里肯定不是请学者来探究文化的，也不是请哲学家来清谈世界的，我们不就是要请人来帮我们料理家务吗？于是，便欣然接受下来。
娇娥的家乡口音很重，比如，早晨她一来我家里，我会问一声：“今天外边热不热？”
她说：“惹。”（音Re，上声，“热”的意思。）
倘若我说让她做什么，她会说：“号！”（音Hao，去声，“好”的意思。）或者说：“补！”（音Bu，上声，“不”的意思。）
虽然我们互相说着“外语”，但尚可交流。
娇娥极能吃，一顿饭能吃13个煮鸡蛋，令我叹为观止。她手中的饭勺如同铲土机，须臾之间，一锅米饭和众多菜肴便被席卷到她的胃腹之中。那段时间，我眼看着她浑身的肉如同海绵泡沫一般鼓胀起来，上下颤动。
不到40岁的娇娥却已儿孙满堂。她有时候会跟我表达一些她的人物是非观，一些固执的“高见”，而且常常情绪饱满激昂，义愤填膺。
有一天，她说，她的还不会说话的小孙子拿着一张10元钱在手里玩，玩着玩着就把钱给撕碎了，她狠狠地打了他一顿。
我说你不该打孩子，因为在他眼里钱是没有意义的，跟一张纸一样。对于这样小的孩子，无意识的错误不能算错误。我还建议她以后不要拿钱给孩子玩，钱上细菌最多。
娇娥很气愤的样子，说：“我就是要打他！他撕碎的要是一毛钱我就不打他了。他撕碎了10元钱我就是要打他，狠狠地打！”娇娥眼中迸射出一缕不易察觉的恶狠狠的光。
我试图说服娇娥，就搬出书里的例子，说：“一个孩子主动洗碗，不小心打碎了10只碗；另外有一个孩子趁母亲不备，偷喝柜子里大人禁止他喝的酒，结果不小心打碎了一只碗。你说，这两个孩子谁的错误大？”
娇娥当机立断回答我：“打碎十只碗的孩子错误大。”
我依然耐心说：“不能这样用数量的多少比较错误的大小。前一个孩子是无意的，而后一个孩子是有意地做不该做的事，所以后一个孩子的错误大。”
娇娥不服气，认定打碎10只碗比打碎一只碗错误大。
我只好改变一下思路，从事物的性质不同来说服她。我举例说：“假如你给你的小孩100元出去买东西，结果东西没买回来，他还把钱弄丢了；再假如你的小孩趁你们不备，从你的钱包里偷了1元钱，你说哪个的错误大？”