于是，分工主管这帮孩子的张希先（中国资深外交官唐明照的夫人，前外交部美洲大洋洲司副司长、现任全国侨联常务副主席唐闻生的母亲）创造性地提议，让孩子们平时都到美国家庭寄宿就读，周末回到中国代表团驻地休息和补习汉语。就这样，章启月住进纽约黑人区边缘的一户美国人家中，女房东是“小红房”学校的图书管理员，她丈夫是个黑人，两口子对章启月非常好。如今，章启月还报得出那个美国女房东的名字。每次去美国，如果有时间的话，章启月都会去看一看现在已80多岁的女房东。
1977年1月，章启月告别了熟悉的“小红房”学校，也告别了中国代表团驻地——纽约西区那幢颇有特色的14层大楼。回到阔别两年半的北京后，章启月很快跨进北京外国语学院附属学校，插入高二就读。1978年1月，章启月考进了北京外国语学院（现为北京外国语大学），成为“文革”后“北外”第一批经过统一考试招收的新生。从美国回来以后，章启月的英语口语比较地道，但实际上因为她没怎么学过语法，根基还是不行，她真正的语言基础还是在北外打下的。
离大学毕业还有几个月的时候，章启月考入了第二期联合国译员训练班，这使她有机会重返离开5年之久的纽约。那时，联合国举办译训班专为联合国各机构培养大批高级翻译人才，外交部多位人士都曾在这里接受过培训，如当年曾在朱基、钱其琛记者招待会上引人注目的翻译朱彤女士。
章启月在纽约、日内瓦同声传译的岁月一共持续了五个春秋，回顾这5年的同传经历，章启月曾说“在那里我第一次接触了外交工作，而且可以说是冷眼看外交吧。每天我就坐在玻璃窗后面，看着代表们吵，代表们争，看他们讨论一个又一个很尖锐的问题。”
“子承父业”父女同为驻比利时大使
2005年2月10日，已卸下外交部新闻司副司长、外交部发言人一职的章启月，抵达布鲁塞尔履新中国新任驻比利时王国大使一职。这是章启月第二次“踏着父亲的足迹前行”。据知情者透露，这并非刻意安排，而是“历史的巧合”。
但章启月选择从事外交工作，父亲对此有着直接的影响，“我跟父亲真正在一起，零星的时间加起来也只有六七年，而且一般不大谈工作，我的父亲也不太爱说话，所以说这种影响更多的是间接的，是潜移默化的”。随着章启月的工作任务越来越重，她也越来越感受到父亲对自己的影响。
章启月的父母从不干涉四个女儿的职业选择，唯一的要求就是要努力工作。也许是他们深谙外交官工作的艰苦与孤寂，对孩子们长大后是否还做外交官连简单的暗示都不曾有过。
可是，章启月上高二时曾在一篇作文中写道：“将来我想当外交官”，文中表达了对外交官生活的强烈憧憬。章曙看后很吃惊，便问女儿：“你为什么想做外交官？”章启月回答道：“我觉得这工作挺有意思。能代表国家处理各种外交事务，有一种荣誉感。”大概是她的回答说出了外交官工作的真谛，父亲对此没作任何反对的表示。但当章启月真正走上这条路的时候，她觉得父母内心还是挺高兴的。
1987年结束联合国同声传译的工作回到北京后，章启月进入人才荟萃的外交部国际司。章启月还记得自己在外交部的工作是从分发电报开始的。每天几十份电报，得按照内容、国别分送各个部门。对于这项略显枯燥的工作，章启月做得格外上心：“当时，我大量地翻看、仔细地琢磨，把每份电报的内容全吃透，作为知识积累起来，不但没有觉得枯燥，而且干得还挺带劲。”跑腿、接机、打电话之类的小事样样她都做过。“不要因为事小而不做，不要因为没有回报而不做，踏实地多做些事情，你会得到更多的磨炼，为将来的成功奠定基础。”事实证明，这种积淀为她日后承担重要工作夯实了基础。