首页> 北斗文讯> 正文
字体大小:14
颜色:

《蟹工船》:一部日本小说与两度世界经济危机

www.chinaqking.com 期刊门户-中国期刊网2009-2-11来源:《东方早报》
[导读]《蟹工船》发表于1929年3月,这是震撼了人类历史的年份,拥有全世界一半黄金的美国股市暴跌,“永世繁荣”呼啦啦崩溃,导致世界大萧条。

《蟹工船》  [日]小林多喜二著  叶渭渠译  译林出版社  18.00元

往事如烟,应时重读《蟹工船》不禁有“他乡遇故知”之感。

小林多喜二早已过时,因为他不单是文学的,更是时代的产物,此一时彼一时也。但今夕何夕,八十年前他创作的《蟹工船》又畅销起来——仅只新潮文库版,以往一年能卖出五千册,而2008年增印五十余万册,大爆冷门,让人跌破眼镜。岁暮评选流行语大赏,“蟹工”、“蟹工船”也昭然上榜。

记得上世纪七十年代后半接触日本文学,最初捧读的就是小林多喜二等的无产阶级文学。其后,松本清张等的推理小说以社会派之名盛行,不久又读到夏目漱石等的文学名著,再后来开眼的是诺贝尔文学奖得主川端康成以及三岛由纪夫等的作品。晚秋(就是这2008年)聚会于东京大学某教授处,遇见久仰大名的台湾翻译家赖明珠,还谈到我二十多年前在大陆编辑《日本文学》杂志,介绍村上春树时肆无忌惮地刊用了她的译作。村上走红台湾又红遍大陆,能和他并驾飙销路的渡边淳一本刊也早就介绍,全不管日本纯文学与大众文学的泾渭。在座把杯的还有岛村辉教授,笑眯眯的,专攻无产阶级文学,为《蟹工船》大畅其销打头阵的漫画版正是他写的解读。

往事如烟,应时重读《蟹工船》不禁有“他乡遇故知”之感。

出海捕蟹,在船上加工成罐头,这种船叫“蟹工船”。中篇小说《蟹工船》是日本无产阶级文学的代表作,描述船工被资本家廉价地酷使,终于再也忍受不下去,团结起来跟资本家以及站在资本家一边的军方进行斗争。1933年小林多喜二被警察拷打致死,年仅二十九岁。无产阶级文学读来常像是恐怖小说,大概就因为现实有时比恐怖小说更恐怖。对于日本人来说,这样的故事本该有发生在“他乡”之感,恍若隔世,但是据每日新闻社《读书世论调查》,读了《蟹工船》,一半以上的人感同身受。这就是不少人惊呼的“差别社会”,好似小林时代在日本重现,人们吃二遍苦、受二茬罪了。

2001年小泉当首相,推行“无禁区的构造改革”,维护以出口为主的大企业,雇用形态更加自由化,到了2008年,每三人当中就有一人属于“非正式雇用”。雇用合同工或者派遣工,简直像文库版图书一样,价钱低廉,读过了就丢,当然是企业撙节人头费的最好手段。其结果造成了庞大的“工作贫困层”,他们没失业,但只能维持最低档的生活。共产党委员长在国会上以佳能各厂为例,揭露“非正式雇用”的恶劣状况,批评政府放任“差别雇用”,结果大得人心。本来受苏联解体牵连,日本共产党一路走下坡,这两年时来运转,成千上万人入党,颇有点只有共产党才能救日本之势。眼下书店又上架了马克思、恩格斯全集,当然啃不动《资本论》,走俏的是“超译”,《资本论》第一卷只译成薄薄一本,足以认识资本主义真面目,了解现在到底怎么了。

读者喜爱度:
 
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址:
 

发到手机
要发送的文章:

意大利民歌故乡苏连多

1.填上手机号码,然后点击获取验证码按扭,系统将会把验证码发到手机上.
手机号码:
 

2.留意手机短信,把收到的验证码填在下框中,点击发文章到手机即可
填写验证码:

写读后感
读后感主题:
读后感内容:
您的昵称:
您的邮件地址:
 

给这篇文章投票
文章标题:

《蟹工船》:一部日本小说与两度世界经济危机

本文目前喜爱度:  
【喜爱度】有0个人觉得这篇文章很好,0个人觉得还可以,0个人觉得很一般
你觉得这篇文章:
  很好
  还可以
  很一般
 

期刊网通行证登录
您要使用的功能只对会员开放,您已是会员的话请先登录,不是会员请先注册>>
您的帐号:
您的密码:
  保存密码
 

正在抽奖中,请稍后...