字体大小:14
颜色:

给你一次后现代感动

www.chinaqking.com 期刊门户-中国期刊网2008-12-9来源:大洋网-广州日报文/子默
[导读]后现代没有感动,而是一切坚固的都已烟消云散,但作者偏偏说后现代感动最根本的意义是不会走向结局和幻灭。好吧,姑且这样说吧,既然没有永恒,当然便没有剧终。一次的感动若能提供一次的安慰也好。

文字·传奇

袁筱一 著

复旦大学出版社,2008年1月

如果读书对你来说是种职业,那么歌德老先生的名言想必会引起共鸣:理论是灰色的,而生命之树长青。但这个世界上还有不少人不得不灰溜溜的,比如本人。既如此,除了灰色的理论书外,我还得为自己找些绿色的书,像生命的小树那样活泼,比如,袁筱一的《文字·传奇:法国现代经典作家与作品》。

袁筱一是目前国内难得一见的集翻译、创作与学术研究于一身的多面手。其译作《一个孤独漫步者的遐想》、《生活在别处》和《法兰西组曲》等在读书界广为人知。她还身负一个传奇:大学时代的一篇法语小说《黄昏雨》获得法国青年作家奖的荣誉。

这本《文字·传奇》经课堂讲义整理而成,由9位法国作家组成,有被划入存在主义名下的萨特、波伏瓦和加缪,有在中国很红火的女作家杜拉斯和萨冈,也有影响不那么大的克莱齐奥,还有以“零度写作”闻名的罗兰·巴特,刚去世的罗布·格里耶,以及移民作家米兰·昆德拉。可以看出,虽遵循着已为文学史所订立的标准,这种选择仍然是个人式的。而每次诠释也是从读者的角度出发,在袁筱一看来,“读者的角度是平等的角度……是准备好出发和这些精心构建的文字彼此交缠、肌肤相亲的角度”,因而总要在小说世界里读到自己的梦想、等待和破碎。

这决定了《文字·传奇》是一本亲切的书,它在经典的丛林中漫步,却没有经典权威的姿态;它是一杯午后的下午茶,讲讲故事,解解生活的乏味;它还像一个刚认识不久的朋友,愿意与你分享一些过往,但必定带着一点冷静的克制。

体察式阅读是本书的一处特色,这使得它带有浓厚的感悟色彩。它往往基于具体的文本、个案的分析,融入作者的生命体验,使得小说阅读真正实现了“小”说,而不是大家之论。

虽题为“法国现代经典作家与作品”,却很难在此书中找到对名家名说的海量引用——这常是此类书籍的惯用写法——相反,处处是“我”的视角,处处是偶然的情境,却透着生命的鲜活。这是女性的特质,也是一种文学观念使然。布鲁姆在其《西方正典》中说道,“西方经典的全部意义在于使人善用自己的孤独,这一孤独的最终形式是一个人和自己的死亡相遇”。这是终极的相遇,要你将自己的内心赤裸展开,进行一场赤手空拳的搏斗。

袁筱一说希望在这些文字中“得到一次后现代的感动”——这句话让我感到奇怪。后现代没有感动,而是一切坚固的都已烟消云散,但作者偏偏说后现代感动最根本的意义是不会走向结局和幻灭。好吧,姑且这样说吧,既然没有永恒,当然便没有剧终。一次的感动若能提供一次的安慰也好。

编辑: 十七
读者喜爱度:
 
转寄给朋友
朋友的昵称:
朋友的邮件地址:
您的昵称:
您的邮件地址:
邮件主题:
推荐理由:

写信给编辑
标题:
内容:
您的昵称:
您的邮件地址:
 

发到手机
要发送的文章:

意大利民歌故乡苏连多

1.填上手机号码,然后点击获取验证码按扭,系统将会把验证码发到手机上.
手机号码:
 

2.留意手机短信,把收到的验证码填在下框中,点击发文章到手机即可
填写验证码:

写读后感
读后感主题:
读后感内容:
您的昵称:
您的邮件地址:
 

给这篇文章投票
文章标题:

给你一次后现代感动

本文目前喜爱度:  
【喜爱度】有0个人觉得这篇文章很好,0个人觉得还可以,0个人觉得很一般
你觉得这篇文章:
  很好
  还可以
  很一般
 

期刊网通行证登录
您要使用的功能只对会员开放,您已是会员的话请先登录,不是会员请先注册>>
您的帐号:
您的密码:
  保存密码
 

正在抽奖中,请稍后...