■入评理由：作品获得法国2000年龚古尔奖
■书名：《英格丽·卡文》
■著者：【法国】让-雅克·舒尔
■译者：金龙格
■出版：译林出版社2008年1月
■读家：张媛媛
■推荐指数：★★★★☆☆
你可以想象一个美艳不可方物的德国女人，她站在歌剧院舞台的聚光灯下引吭高歌，声音在空气里如蝴蝶翅膀般震颤。
你见她身材颀长，穿着一条动人的黑色缎子长裙，那是伊夫·圣·罗兰在她的身体上直接剪裁的。你看到无数仰慕的目光，你是这无数人中的一个，你知道自己想要去向何方，但你不知道自己能否叩开这个女人的心门。
“她的身体就是音乐。她和她的影子就像转瞬即逝的生动的象形文字，面对这幻影，我们混乱无序的生活好像不存在了，历史，她的和我们的历史消失了……把这个昙花一现的痕迹留在了舞台上。”多年以后，在一本古怪的小说里，你满怀激情地写下这样的句子。
多年以前，你爱上这个女人，她成为你的妻子。你一直爱她，所以你想了解她的一切，即使当你们已经生活在一起很多年，你也还觉得自己了解得不够。你认为
她代表着艺术的奥秘，你也想通过她了解艺术的一切，或许“她”和“艺术”，在你看来就是一回事，了解其中一个就通晓了另一个。
然而你发现，最困难的莫过于了解身边的人，你写了又写，改了又改，永远没有把握，一直到小说快结束的时候你还在说：“不可能用文字把这副已经变成音乐的肉身的神奇魅力写出来……”你老是在窥探她，收集她的一切片段，她的天赋，她的痛苦，她生命中那些重要的时刻。你写她曾经是的那个小女孩，你写她古怪的前夫———导演法斯宾德，写她对音乐的热爱，写剧院里光彩照人的时光。
你的小说，开始于歌唱，亦结束于歌唱。小说从北海之滨的平安夜开始：1943年，四岁半的美丽小女孩第一次
登台，在军营里唱《平安夜，圣善夜》。你当然爱那个天真的小女孩。你也爱在苦难中成长的她：二战后期，小女孩因轰炸受伤严重，几乎完全被毁容，痛苦的皮肤病便伴随着她的童年和青少年时光。你也爱成年之后身为歌唱家和影星的她，爱她曾经有过的放纵生活。