看来，麦克是真的想不通这件事，不是假的。其实，我也是越听越想不透：这个Lily，一没得着钱，二没得着色，三没得着开心。跟个老头子辛辛苦苦蘑菇四个小时，为的是什么？
嗨，别想了。管她呢，我就随便帮麦克编一个听起来比较合理的理由就行啦，免得他老惦记着这件事。
我说：“麦克，我没遇到过这样的是，不敢肯定，但我想，这个Lily一定是个有钱人家的女儿，父母有大把的钱给她花，她在酒吧里也就是没事找人解解闷。”
我这么说着，心里在苦笑，暗骂自己：“你什么时候学得这么会胡扯的。”不过，话说回来，这种可能性也不是没有。
麦克听了恍然大悟，但紧接着又表现出非常惊讶的表情：“中国的家庭已经富裕到这样的程度了吗？把自己已成年的子女养在身边让他们无所事事？这也太让我吃惊了，这样的做法是极端错误的，这样就把孩子毁掉了。这样做只会让年轻人变得没有目标、没方向。象Lily那样，做得事情没理由，没头脑的……年轻人要有些生活压力才能成长，才懂得珍惜。”
麦克说着，一副非常惋惜的样子。看来他是真的在为这个Lily痛心呢。可怜的麦克，挺会怜香惜玉呢。
我不想对这件事继续深入讨论了，便低头喝茶。
麦克在那边摇了半天头，长吁短叹的。但看我这边没有什么热烈的反映，也就做罢了。
“对啦，嘉洋，我有一件事想请你帮忙。”
麦克终于换了话题。
“什么事？”我问。
“我想请你帮我起一个中文名字。我这次在中国交了几个中国朋友，我昨天已经收到一些他们发给我的E-mail。他们每个人都有英文名字，说是为了尊重外国人，方便让外国人叫，所以我想，我也应该有个中文名字，好方便他们叫我。这样才是会互相表示尊重。”
这可怜的老外，十几天在中国，完全被中国人搞昏了头。
好吧，不就是想要个中文名字吗？那就起一个给他呗，这太简单了。
我琢磨着“麦克”的读音。这“麦克”中文读起来像“麦壳”。 “麦壳”不能算个名字。对，有啦。不如叫他“麦子”， “麦子”读起来跟他的名很相近，对他来说，又好读又好记，而且是个朴素大方的名字。美国人不是爱亲近大自然吗？“麦子”是再自然不过了。麦克的姓是“尼康姆”，给他起中文名“麦子•尼康”，多好听的名字。
我万分惊喜地把这个名字讲给麦克听。可麦克问过这名字的意思后，对这个名字很不以为然：“麦子？做面包用的麦子？这名字没什么个性。”
“个性？还要讲个性？真麻烦。我哪里知道他有什么个性！”
我于是说：“那你对名字有什么设想吗？如果你有英文设想，我可以帮你翻译成中文。”
“我喜欢猪，我养过一头越南猪做宠物。叫‘猪’怎么样？中国人有以动物命名的习惯，我们导游叫‘小狼’。我还遇到叫‘马’和‘牛’的中国人。”
这都哪跟哪儿啊。我简直哭笑不得。
“麦克，你说的马、牛、狼，是那些人的姓。是祖上传下来的，叫动物不是不可以，只是叫‘猪’不太好。中国人觉得猪又蠢又笨，没有人取名叫‘猪’的。如果我对一个中国人说：‘你这个猪、蠢猪’，那是在骂人。”我耐心地给麦克解释。
麦克好像没太听懂我的话，倒是对“蠢猪”这个发音很感兴趣，反复的重复了几遍，对我说：“‘蠢猪’这个名字听起来好像很好，我就要这个吧。”
真要命，他居然喜欢上了“蠢猪”这名字。这是万万不行的，他那些中国朋友听说他起了这个名字，一定以为我欺负老美不懂中文在故意“恶搞”这个可怜的老美。再说，我要真给他起这个名字，岂不是象是我在教别人骂他吗？麦克是受过高等教育，诚实善良的美国人，是值得人们尊敬的人，给他起名叫“蠢猪”实在太不尊重了。
我有点急了，我说：“麦克，这不行，真的不行。‘蠢猪’不是一般的骂人话，‘蠢猪’是带侮辱性的，你不能叫这个名字。”
“可我没觉得猪有什么不好的，猪是很聪明的动物，说猪蠢、笨是对猪的偏见。”麦克仍然坚持他的意见。
看来我把“起名字”的事想得简单了，中国人和美国人想的实在不太一样。给美国人起中文名字，看来实在不是件容易事呢。
“那这样吧，麦克，我有个解决方案。如果你一定坚持要叫‘猪’，那就叫‘猪猪’好啦。”
“‘猪猪’？那跟‘猪’有什么不同？双猪？两头猪？一对猪？”麦克问。
“不是‘两头猪’。‘猪猪’是儿语，是儿童叫猪的方法，就是把‘猪’字重复读一遍，仍表示一头猪。比如说‘狗狗’‘猫猫’是儿童叫狗和猫的方法。就完全没有骂人的意思了，并且听起来很可爱。”
“真的吗？那太好了。只是把‘猪’字多度一次就一下把‘蠢笨猪’变成‘可爱猪’了？中文真是太神奇了。”
麦克很释怀地说着，脸上展现出乌云散尽后的晴朗笑容。
麦克把事先准备好的纸和笔放到我面前，让我写下他中文名字“猪猪”的中英文写法和读音，并再三嘱咐我一定要写清楚笔画，因为他打算照着学写。
我把“猪猪”写好，递给麦克。麦克喜滋滋地读了几遍，很满意，然后抬起头，郑重其事的对我说：“谢谢你嘉洋，你给我起的中文名字很好，我很喜欢。我现在有中文名字了，以后你见到我，请你叫我的中文名字‘猪猪’。”
“好，一定的，猪猪。”
作者简介：嘉洋
祖籍山西省，生长于一个部队干部家庭,毕业于中国人民解放军外国语学院,英语专科(大专).
1992年迁居海南省,先后在两家四星级饭店及两家企业任高级管理人员.
2002年迁居美国,现侨居美国佛罗里达州.